قمارباز

"قمارباز" داستایوفسکی را خواندم. ترجمه ی جلال آل احمد، نشر "کتاب پارس". قیمت پشت جلد کتاب چهارده هزار تومان است، اما قد هزار تومان هم به کتاب چسب نزده اند. تا کتاب را تمام کردم تکه تکه شد. دو سه هزار تومان از قیمت هر نسخه از کتاب را هم باس می دادند برای ویراستاری کتاب. کتاب پراست از انواع و اقسام اشتباهات نگارشی خنده دار. از این ها که بگذریم داستایوفسکی در قمارباز معرکه است. قماربازی را تمام و کمال به آدم یادمی دهد. هم یادمی دهد، هم برد و باخت و سود و ضررش را به تصویرمی کشد. طوری که انگار خودت قمارمی کنی. اسم داستان هم به این خاطر قمارباز است، و هم به خاطر نوع نگاهی که یک قمارباز به زندگی دارد. نوع نگاه قمارباز به زندگی و عشق. داستایوفسکی یک روانکاو قهار است. طوری حالات روحی و روانی شخصیت ها را بیان می کند، و به تصویرمی کشد که آدم کیف می کند. او تصویرسازی و داستان گویی اش را با بیان حالات روانی شخصیت ها به پیش می برد. و در این کار استاد هم هست. یک قماربازی ساده را بسیار پرکشش و جذاب کرده است. ولی باید قدری صبور و درون گرا باشی که داستان هایش را بپسندی.

برچسبها: کتاب خوانی